그 여자 작사 그 남자 작곡 (Music And Lyrics, 2007)

그 여자 작사
   
       그 남자 작곡

(Music And Lyrics)

감독 : 마크 로렌스

출연 : 드류 베리모어
                 (소피 피샤)
         휴 그랜트
            (알렉스 플레처)

멜로, 로맨틱 코미디


 개인적으로 가장 좋아하는 영화 장르가 로맨틱 코미디이기 때문에, 예전부터 보고 싶었던 영화를 감상하게 되었다. 사실 Chick Flick이라는 말로 젊은 여성 관객들이 좋아하는 영화로 평하 되기도 하지만, 잔인하고 폭력만 일삼는 영화에 미해 잔잔한 여운을 남겨주면서 유쾌한 이런 류의 영화를 좋아한다. 이 영화도 역시 그런 류의 영화가 아닐까 싶다. 러브 액츄얼리, 노팅 힐 등으로 너무나 유명한 휴 그랜트... 그가 연기한 거의 모든 로맨틱 코미디 영화를 보아온 나로서는 어쩌면 이영화의 선택이 당연한 것이었을지도....

 80년대 유명 그룹의 멤버였던 알렉스는 현재 퇴물 취급받는 그저 그런 변두리 가수... 현재 최고의 여성 섹시 싱어인 코라의 제안으로 듀엣곡을 부르게 될 기회를 잡았지만 금요일까지 노래를 완성해야 하는 상황... 이때 화초 소녀 소피의 수다에서 그의 작사 실력을 알아차린 알렉스가 작사를 부탁하게 되면서 벌어지는 로맨스가 이 영화의 주제이다. 참으로 뻔한 스토리를 잔잔한 감동과 유쾌한 터치로 그려내는 것이 로맨틱 코미디 이듯이.. 이 영화도 이와 같은 범주를 벗어 나지는 않지만... 그렇다고 유치하지도.. 과장되지도 않은.. 다른 남녀의 평범한 일상을 관찰하는 듯한 느낌이 드는 그런 영화이다.

 두 주인공이 가진 각자의 상처를 서로 보완해 주면서, 노래를 작사 작곡하면서 둘이 만들어가는 스토리는 우리 일상처럼 너무나 자연스럽다. 둘이 함께 만든 노래 "Way back into love"의 가사와 멜로디는 너무나 좋다. 특히 데모 CD를 만들기 위해 둘이 함께 노래를 부르는 장면은 참 인상적이다. 중간 중간 코믹한 터치로 관객들에게 유쾌함을 선사하지만.. 진한 감동은 약간은 미흡하지만... 가벼운 마음으로 연인이 보기에는 너무나도 좋은 영화인것 같다.

 영화의 후반부에서는 다른 로멘틱 코미디와 유사하게 유추 가능한 반전이 있지만... 기대했던 반전보다는 조금더 강력한 반전이 있는 느낌.. 항상 그렇듯이 연인관계에서 문제가 발생하고 그 문제를 특별한 계기로서 해쳐나가며 해피앤딩으로 끝을 맺는것이 로맨틱 코미디의 특징이드시.. 이영화도 마찬가지다.. 하지만.. +a가 존재하는 것도 사실...

 영화의 초반부에서 알렉스가 가사보다 멜로디의 중요성을 주장할때, 소피의 말이 참 가슴에 와 닿는다. 정확한 가사는 기억이 나질 않지만 (간혹 자막과 대사의 느낌이 사뭇 다른 것들이 초반에 많이 나와 중간부분 부터는 거의 자막을 보지 않았다.) 대략의 느낌은 이랬다. 멜로디는 섹스와 같은 육체적 매력이다.. 하지만 가사는 시간이 흘러감에 따라 서로를 알아가는 정신적인 매력이다... 라는 그런 느낌의 대사... (혹시 정확한 원어 대사나 자막 대사를 기억하시는 분은 댓글로 달아 주시길.. ㅠ.ㅠ) 참 의미있는 대사가 아닌가 싶다. 사실 남성들은 멜로디와 같은 육체적 매력에 사랑에 빠지게 되고... 나중에 다시 가사와 같은 정신적 매력에 다시 사랑에 빠지는 상황이 바로 로멘틱 코미디의 메인 스토리가 아닌가.... 영화의 대사가 바로 그 영화를 이야기 하는 것은 아닌지.. 생각해 보게 되었다.

 다만 약간 아쉬운 점은... 초반의 자막이 (중반 이후는 보지 않아서 몰라요. ㅠ.ㅠ) 실제 대사와의 느낌이 사뭇 다른것이 있었다 라는 것이다. 물론 내가 영어를 정확하게 이해할 만큼의 실력을 갖추지 않았기에... 번역 하시는 분들께서 보다 정확한 번역을 하셨겠지만.. 개인적인 느낌만으로는 왠지 원대사와 자막 사이에 느낌이 다른 대사가 섞여 있는 느낌이었다. 추후 다시 한번 영화를 보고, 자막도 보고.. 다시 생각해 봐야 할 부분이 아닌가 싶다. 로맨틱 코미디에서의 대사 한마디 한마디에서 풍기는 느낌을 중시하는 나로서는.... 아쉬운 점이라 할 수 있는 부분이다.

하지만... 근래에 본 로맨틱 코미디 중에서는 후회하지 않을 수작이라 부르고 싶은 영화이다. 또한 기존의 드류 베리모어의 이미지를 새롭게 볼 수 있는 영화 였기도 하다. 사실.. 예전에는 드류 베리모어라는 배우를 그리 좋아하지 않았었다.. ㅋㅋㅋㅋ

===============================OST================================

Way back into love (Music and Lyrics OST 중)

I've been living with a shadow overhead
난 머리위로 그림자가 드리워진채로 살아왔어.

I've been sleeping with a cloud above my bed
난 침대위로 구림이 드리워진채로 잠을 자왔어.

I've been lonely for so long
너무나 오랜동안 외롭게 지내왔지.

Trapped in the past, I just can't seem to move on
과거에 갖힌채로 난 앞으로 나아갈 수도 없어.

I've been hiding all my hopes and dreams away
난 나의 꿈과 희망을 멀리 숨겨둔재로 지내왔어.

Just in case I ever need em again someday
어느날 그것들이 다시 필요한 때를 위해서

I've been setting aside time
난 시간을 비워두고 있었지.

To clear a little space in the corners of my mind
내 마음 구석 작은 공간을 지우기 위해...

All I want to do is find a way back into love
내가 하고 싶은 건 바로 사랑으로 돌아가는 길을 찾는것.

I can't make it through without a way back into love
사랑으로 돌아가는 길 없이는 견딜 수 없어.

Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
난 별을 보고 있었지만 빛을 비추길 거부했어.

I've been searching but I just don't see the signs
난 찾아 헤맷지만 흔적조차 찾을 수 없어.

I know that it's out there
어딘가 있을거라는걸 알아.

There's got to be something for my soul somewhere
저 어딘가엔가 내 영혼을 위한 그 무언가 있을거야

I've been looking for someone to shed some light
조금의 빛을 내게 줄 누군가를 찾아왔어.

Not somebody just to get me throught the night
밤을 함께 보내줄 누군가가 아닌...

I could use some direction
누군가의 조언을 받을 수 있었어.

And I'm open to your suggestions
그리고 너의 제안을 받을거야.

All I want to do is find a way back into love
내가 하고 싶은 건 바로 사랑으로 돌아가는 길을 찾는것.

I can't make it through without a way back into love
사랑으로 돌아가는 길 없이는 견딜 수 없어.

And if I open my heart again
그리고 만약 내 마음을 다시 연다면

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
결국엔 날위해 네가 그곳에 있길 기원해.

There are moments when I don't know if it's real
진실인지 아닌지 모를 그때 그 순간

Or if anybody feels the way I feel
또는 만얀 누구라도 내 느낌을 느긴다면

I need inspiration
난 자극이 필요해.

Not just another negotiation
그저 또다른 협상이 아닌

All I want to do is find a way back into love
내가 하고 싶은 건 바로 사랑으로 돌아가는 길을 찾는것.

I can't make it through without a way back into love
사랑으로 돌아가는 길 없이는 견딜 수 없어.

And if I open my heart to you
그리고 만약 내가 너에게 마음을 연다면

I'm hoping you'll show me what to do
너가 무엇을 해야할지 보여주길 바래.

And if you help me to start again
그리고 네가 다시 시작하게 도와준다면

You know that I'll be there for you in the end
넌 결국 내가 널위해 곁에 있을거라는걸 알거야.